Курьёзные опечаткиВ конце 70-х – начале 80-х годов газета «Авангард» – в то время так называлась предшественница «Углич­ской газеты» – набиралась на линотипе – типограф­ской машине, отливающей набор целыми строками. При вёрстке случались ситу­ации, когда строчки, пере­путав, ставили не на своё место. В результате в тек­стах появлялись курьёзные опечатки, меняющие смысл написанного.

О некоторых из них вспоминает бывший корректор «Углич­ской газеты» Ольга Кожаева.

– В одной из заметок, ко­торая должна была пойти в очередной номер газеты, было написано: «Колхоз имени Ле­нина провентилировал семе­на…», – рассказывает Ольга Витальевна. – Перед посевом семена всегда вентилировали, отделяя плохие от хороших. В этой строчке мы нашли ошиб­ку. В процессе её исправления строчку случайно сместили вниз, и получилось, что про­вентилировали не семена, а колхоз имени Ленина. Редак­тор тогда был в отпуске, поэто­му к нам, в кабинет корректо­ров, прибежал его заместитель и прокричал: «Это кто вам разрешил Ленина вентилиро­вать?» Мы буквально опешили и даже не сразу поняли, что он имеет в виду. А позже уз­нали, что его по этому поводу вызывали в горком партии и объявили выговор.

А ещё был очень страшный случай. Перед каким-то пар­тийным съездом в газете разме­стили материал под заголовком «Обсуждаем тезисы ЦК». Наш печатник при изготовлении матрицы потерял букву «б», и у нас вышло: «осуждаем тезисы ЦК». Когда обнаружилась эта опечатка, оказалось, что газету уже разнесли по адресам. И вот мы всей редакцией ходили по домам и вытаскивали из по­чтовых ящиков свежий номер, чтобы, не дай Бог, он кому-то попался в руки. Тогда тоже был большой скандал, редактору не удалось избежать выговора.

Были у нас и смешные си­туации. Раньше к различным газетным статьям фотографии в основном делал наш фото­корреспондент, но также были и так называемые ТАССовские снимки, которые нам присыла­ли для иллюстрации событий союзного значения, под ними были подписи. Так получи­лось, что печатник перепутал фотографии и подписи к ним. В результате под снимком с детской коляской появилась подпись – «Грибы в ориги­нальной упаковке». Это вышло в печать.

Наталья ОВЧИННИКОВА

Фото Павла КАРПОВА

«Угличанин» №37 (490) от 21.09.2016 года